搜索标题
统计信息
- 访问数:2593822
- Blog数:4555
- 图片数:137
- 文件数:17
- 商品数:0
- 书签数:0
- 建立时间:2007-01-13
- 更新时间:2008-12-05
最新评论
我的收藏
我的好友
友情链接
最新留言
RSS订阅
飞燕外传
2008-09-07 10:56:48
天气: 晴朗 心情: 高兴
（汉 江东都尉 伶玄 撰）
x(Pi4N6N0p:Mc$vq/G,o7\Guest英华在线 - 全英华人多维社区.g UR N9p8`
英华在线 - 全英华人多维社区Lr u|"l%m od
赵后飞燕，父冯万金。祖大力，工理乐器，事江都王协律舍人。万金不肯传家
F8Z G aTi WxGuest业，编习乐声，亡章曲，任为繁手哀声，自号凡靡之乐。闻者心动焉。江都王孙女
V0r&Tx|(x }Guest姑苏主，嫁江都中尉赵曼。曼幸万金，食不同器不饱，万金得通赵主。主有娠，曼英华在线 - 全英华人多维社区 u/I m"k0w6t O n;}
性暴妒，且早有私病，不近妇人。主恐，称疾居王宫。一产二女，归之万金，长曰
/I4zcr/v B4wGuest宜主，次曰合德，然皆冒姓赵。宜主幼聪悟，家有彭祖方脉①之书，善行气术，长
)J5^Ij CjwlGuest而纤便轻细，举止翩然，人谓之飞燕。合德膏滑，出浴不濡，善音辞，轻缓可听。
n)V [YK1y2B\Guest二人皆出世色。英华在线 - 全英华人多维社区lR7L D5H A_
英华在线 - 全英华人多维社区-`A&q;~HW;v*xm
万金死，冯氏家败，飞燕妹弟流转至长安，于时人称赵主子，或云曼之他子。
z0u[X"n lB:uG"Dy` ]Guest与阳阿主家令赵临共里巷，托附临，屡为组文剌绣，献临，临愧受之。居临家，称英华在线 - 全英华人多维社区X6M\S2t1X
临女。临常有女事宫省，被病，归死。飞燕或称死者。飞燕妹弟事阳阿主家为舍直英华在线 - 全英华人多维社区Y eez,`7\b @
，常窃效歌舞，积思精切，听至终日，不得食。待直赀服疏苦财，且颛事膏沐，澡
sa:qR}M*|U ZGuest粉其费亡所爱，共直者指为愚人。
J.X8Z:Lq p ]wIGuest
@bi Z8JGuest 飞燕通邻羽林射鸟者，飞燕贫，与合德共被，夜雪期射鸟者于舍旁。飞燕露立英华在线 - 全英华人多维社区 |]T*N ^;C@5l&v
，闭息顺气，体温舒亡疹粟。射鸟者异之，以为神仙。飞燕缘主家大人得入宫召幸
6P i'{5NpZ2R|l!o FGuest，其姑妹樊懿②为丞光司亦③者，故识飞燕与射鸟儿事，为之寒心。及幸，飞燕瞑英华在线 - 全英华人多维社区N u \)l1b D
目牢握，涕交颐下，战栗不迎帝。帝拥飞燕，三夕不能接，略无谴意。宫中素幸者
c*B R$]y9ZGuest从容问帝，帝曰：“丰若有余，柔若无骨，迁延谦畏，若远若近，礼义人也，宁与
;I D(L9c'fg q z;aGuest女曹婢胁肩者比邪？”既幸，流丹浃藉，懿②私语飞燕曰：“射鸟者不近女邪？”英华在线 - 全英华人多维社区 Q/Q"z L&ob ff ^
飞燕曰：“吾内视三日，肉肌盈实矣。帝体洪壮，创我甚焉。”飞燕自此特幸后宫
H2_7\YK.M KGuest，号赵皇后。英华在线 - 全英华人多维社区%T-G ] e'A{f U0\I:_
英华在线 - 全英华人多维社区t k,[LB$[(P
帝居鸳鸯殿便房，省帝簿。懿②上簿，懿②因进言：“飞燕有女弟合德，美容英华在线 - 全英华人多维社区7c e`,N u C(FP
体，性醇粹可信，不与飞燕比。”帝即令舍人吕延福以百宝凤毛步辇车迎合德。合英华在线 - 全英华人多维社区+Le W|_jXD&`9f
德谢曰：“非贵人姊召不敢行，愿斩首以报宫中。”延福还奏。懿②为帝取。后五英华在线 - 全英华人多维社区Y)X{)o:MR$NR
采组文，手藉为符，以召合德。合德新沐，膏九回沉水香。为卷发，号新髻；为薄
+?;Q_+c+RGuest眉，号远山黛；施小朱，号慵来妆。衣故短绣裙小袖李文袜。帝御云光殿，帐使樊英华在线 - 全英华人多维社区 H0v*O!C E!b7^8H-tD
懿②进合德，合德谢曰：“贵人姊虐妒，不难灭恩。受耻不爱死，非姊教，愿以身
wv @1bm"th)y }#`Guest易耻，不望旋踵。”音词舒闲清切，左右嗟赏之啧啧。帝乃归合德。
/{&Ki4YwMA f)cGuest英华在线 - 全英华人多维社区@|&l _#c Hi
宣帝时，披香博士淖方成，白发教授宫中，号淖夫人，在帝后唾曰：“此祸水
{ u^ p&RGuest也，灭火必矣！”帝用樊懿②计，为后别开远条馆，赐紫茸云气帐，文玉几，赤金英华在线 - 全英华人多维社区-E"ZBu7P6a
九层博山缘合。懿②讽后曰：“上久亡子，宫中不思千万岁计邪？何不时进上求有
3j2B BE5H(UnGuest子？”后德懿②计，是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓英华在线 - 全英华人多维社区8j^5IN6C W
懿②曰：“吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。”懿②呼万岁，贺曰：“陛下
-oP.MVBGuest真得仙者。”上立赐懿②鲛文万金，锦二十四疋。合德尤幸，号为赵婕妤。婕妤事
L&{i uo8Y5NV/`Guest后，常为儿拜。后与婕妤坐，后误唾婕妤袖，婕妤曰：“姊唾染人绀袖，正似石上
yO%AtAGuest华，假令尚方为之，未必能若此衣之华，以为石华广袖。”后在远条馆，多通侍郎英华在线 - 全英华人多维社区}'O&L.X'`
宫奴多子者，婕妤倾心翊护，常谓帝曰：“姊性刚，或为人构陷，则赵氏无种矣。
ZH0n:Mk|Guest”每泣下凄恻，以故白后奸状者，帝辄杀之。侍郎宫奴鲜绔蕴香恣纵，栖息远条馆英华在线 - 全英华人多维社区 j%?1U8C8[?
，无敢言者。后终无子。后浴五蕴七香汤，踞通香沉水坐，燎降神百蕴香。婕妤浴英华在线 - 全英华人多维社区$c:i2j$Y?%N ] RX }
豆蔻汤，傅露华百英粉。帝尝私语樊懿②曰：“后虽有异香，不若婕妤体自香也。英华在线 - 全英华人多维社区_tm+E f F(v-W
”
Q}#] F P-D NJ}Guest
B&f9U6mO9{Guest 江都易王故姬李阳华，其姑为冯大力妻。阳华老归冯氏，后姊弟母事阳华。阳
~:krV!F%KGuest华善贲饰，常教后九回沉水香，泽雄麝脐，内息肌丸。婕妤亦内息肌丸，常试，若
3~ b_} Vz;ORA(VGuest为妇者，月事益薄。他日，后言于承光司剂者上官妩。妩膺曰：“若如是，安能有
e-F mU @AE5V iGuest子乎？”教后煮美花涤之，终不能验。真腊夷献万年蛤，不夜珠，光彩皆若月，照
H B%`,w6a(SGuest人亡妍丑，皆美艳。帝以蛤赐后，以珠赐婕妤。后以蛤妆五成金霞帐，帐中常若满
+a N htxGuest月。久之，帝谓婕妤曰：“吾昼视后，不若夜视④之美，每旦令人忽忽如失。”婕英华在线 - 全英华人多维社区3v4P0VZD4LD!s%d |
妤闻之，即以珠号为“枕前不夜珠”为后寿，终不为后道。帝言，始加大号。婕妤英华在线 - 全英华人多维社区EH.l],c(uD}
奏书于后曰：“天地交畅，贵人姊及此令吉光登正位为先人休不堪喜豫，谨奏上二
Z#kXB-J hz^Guest十六物以贺：金屑组文茵一铺，沉水香莲心碗一面，五色同心大结一盘，鸳鸯万金英华在线 - 全英华人多维社区? D_1l X_ kSr
锦一疋，琉璃屏风一张，枕前不夜珠一枚，含香绿毛狸藉一铺，通香虎皮檀象一座英华在线 - 全英华人多维社区!_"]-C"B,bf"Lr k
，龙香握鱼二首，独摇宝莲一铺，七出菱花镜一奁，精金筘⑤环四指，若亡绛绡单
pF4_9SFxGuest衣一袭，香文罗手藉三幅，七回光雄肪发泽一盎，紫金被褥香炉三枚，文犀辟毒箸
W!Mb+n[4IGuest二双，碧玉膏奁一合。”使侍儿郭语琼拜上。后报以云锦五色帐，沉水香玉壶。婕英华在线 - 全英华人多维社区v*rI:v vOb*K
妤泣怨帝曰：“非姊赐我，死不知此器。”帝谢之，诏益州留三年输，为婕妤作七
&FM2q@_1KBGuest成锦帐，以沉水香饰。英华在线 - 全英华人多维社区,NT-|dGW ^ P
6? UV%j+m a$EH }Guest 婕妤接帝于太液池，作千人舟，号合宫之舟；池中起为瀛洲，榭高四十尺，帝
]_+u?ZlGuest御流波文觳⑥无缝衫，后衣南越所贡云英紫裙，碧琼轻绡。广榭上，后歌舞归风送英华在线 - 全英华人多维社区"xc8f~7c3\(uA0A(@
远之曲，帝以文犀簪击玉瓯，令后所爱侍郎冯无方吹笙，以倚后歌中流。歌酣，风
`7l(f/Jc,dNm `Guest大起，后顺风扬音，无方长吸细袅与，相属后裙髀曰：“顾我，顾我！”后扬袖曰
:O,^ d+Y*tv]Guest：“仙乎，仙乎！去故而就新，宁忘怀乎？”帝曰：“无方为我持后！”无方舍吹英华在线 - 全英华人多维社区 j"p rXh
持后履。久之，风霁，后泣曰：“帝恩我，使我仙去不待。”怅然曼啸，泣数行下
U sv4aziI4|DGuest。帝益愧爱后，赐无方千万，入后房闼。他日，宫姝幸者，或襞裙为绉，号曰留仙英华在线 - 全英华人多维社区3`Qmm1Kt$w8w
裙。英华在线 - 全英华人多维社区aA(t1?0b L[3m7om
*Z4i*[.}'^)wP~Guest 婕妤益贵幸，号昭仪，求近远条馆。帝作少嫔馆，为露华殿、含风殿、博昌殿
"X*R&G_1l7n rGuest、求安殿，皆为前殿；后殿又为温室、凝缸室、浴兰室，曲房连槛，饰以黄金白玉
wn5w2X-?/xklGuest，以璧为表里，千变万状，连远条馆，号通仙门。英华在线 - 全英华人多维社区8\G,qJF0eDO
英华在线 - 全英华人多维社区r/x1h"nJ1A?*O8D{
后贵宠，益思放荡，使人博求术士，求匪安却老之方。时西南比波夷致贡，其
u u4M_&Wf$pGuest使者举茹一饭，昼夜不卧。偃典属国上其状，屡有光怪。后闻之，问何如术。夷人英华在线 - 全英华人多维社区3f*Dj6xc{:_a-VY
曰：“吾术天地平、生死齐，出入有无，变化万象而卒不化。”后令樊懿②弟子不
V*I!MEc H9v9x9IGuest周遗千金，夷人曰：“学吾术者，要不淫与谩言。”后遂不报。他日，樊懿②侍后英华在线 - 全英华人多维社区:Jl\kt
浴，语甚欢，后为樊懿②道夷言。懿②抵掌笑曰：“忆在江都时，阳华李姑畜斗鸭英华在线 - 全英华人多维社区 X ] F Q7f,N#| t
水池上，苦獭啮鸭，时下朱里芮姥者求捕獭狸。献姥谓姑曰：‘是狸不他食，当饭英华在线 - 全英华人多维社区9z6{0W:` Jh~w
以鸭。’姑怒，绞其狸。今夷术真似此也。”后大笑曰：“臭夷何足污吾绞乎！”
f$nnx~~Guest
,{4R,G&I a&P8L5I^^ DGuest 后所通宫奴燕齐凤者，雄捷能超观阁，兼通昭仪。赤凤始出少嫔馆，后适来幸英华在线 - 全英华人多维社区 I7m"^&U gv'P"X#X n
，时十月五日。宫中故事，上灵安庙。是日吹埙击鼓，歌连臂踏地，歌赤凤来曲。英华在线 - 全英华人多维社区 d c X R*o4G F1H|
后谓昭仪曰：“赤凤为谁来？”昭仪曰：“赤凤自为姊来，宁为他人乎？”后怒以
Bj$q&]b ]Guest杯抵昭仪裙曰：“鼠子能啮人乎？”昭仪曰：“穿其衣，见其私足矣，安在啮人乎英华在线 - 全英华人多维社区 k*w/N$v;o|
？”昭仪素卑事后，不虞见答之暴，孰视不复言。樊懿②脱簪叩头出血，扶昭仪为
Q K1c:r ]4e tGuest拜后。昭仪拜，乃泣曰：“姊宁忘共被夜长，苦寒不成寐，使合德雍姊背邪？今日
;m)^"iQ+?Guest垂得贵，皆胜人，且无外搏。我姊弟其忍内相搏乎？”后亦泣，持昭仪手，抽紫玉英华在线 - 全英华人多维社区 dJa.o:MS0eu \O3d
九雏钗为昭仪簪髻乃罢。帝微闻其事，畏后不敢问，以问昭仪。仪曰：“后妒我尔
8];[;J dU*qcXGuest，以汉家火德，故以帝为赤龙凤。”帝信之，大悦。
.`v(u$j6eo.En yGuest
"}vW8C$W ~y }Guest 帝尝蚤猎，触雪得疾，阴缓弱不能壮发，每持昭仪足，不胜至欲，辄暴起。昭
U;j @ a+IV-G+`Guest仪常转侧，帝不能长持其足。樊懿②谓昭仪曰：“上饵方士大丹，求盛不能得，得
y(Mw v P EGuest贵人足，一持畅动，此天与贵妃大福，宁转侧俾帝就邪？”昭仪曰：“幸转侧不就英华在线 - 全英华人多维社区G an ES5`(X1h9r
，尚能留帝欲，亦如姊教帝持，则厌去矣，安能复动乎？”
DE"w?r,m iR[Guest英华在线 - 全英华人多维社区`k\/Hah
后骄逸，体微病，辄不自饮食，须帝持匙箸，药有苦口者，非帝为含吐不下咽
4T.X5UM1x6X;C{HGuest。
&F,a t4U5ULJ.dGuest英华在线 - 全英华人多维社区Y?_9\ wv K!a D a
昭仪夜入浴兰室，肤体光发占灯烛，帝从帏中窃望之，侍儿以白昭仪。昭仪览
!G%YN5^S)B*~V&I3C)~Guest巾，使彻烛。他日，帝约赐侍儿黄金，使无得言。私婢不豫约中，出帏值帝，即入英华在线 - 全英华人多维社区x-cy$G O'a U
白昭仪。昭仪遽隐辟。自是帝从兰室帏中窥昭仪，多袖金，逢侍儿私婢，辄牵止赐英华在线 - 全英华人多维社区"Z0kU;Z7q$F X4? Q
之。侍儿贪帝金，一出一入不绝。帝使夜从帑益至百余金。
z9FA2EX j0JwGuest英华在线 - 全英华人多维社区N7D\3K3`]3d b t
帝病缓弱，太医万方不能救，求奇药，尝得慎恤⑦胶遗昭仪。昭仪辄进帝，一
'p[:qeboYb7iGuest丸一幸。一夕，昭仪醉进七丸，帝昏夜拥昭仪居九成帐，笑吃吃不绝。抵明，帝起英华在线 - 全英华人多维社区6?'B8[ v(RMQ
御衣，阴精流输不禁，有顷，绝倒。挹衣视帝，余精出涌，沾污被内。须臾帝崩。
S+T8c"[ q-A-FGuest宫人以白太后。太后使理昭仪，昭仪曰：“吾持人主如婴儿，宠倾天下，安能敛手英华在线 - 全英华人多维社区){:[6\o:p f h
掖庭令争帷帐之事乎？”乃拊膺呼曰：“帝何往乎？”遂欧血而死。英华在线 - 全英华人多维社区sn eOh r[2\ X
/Y x*BU zGuest
\M'\%YW3sYGuest－－－－－－－－－－－－－－－－－
F6E1ruM6l/YGuest伶玄自叙：伶玄，字子于，潞水人。学无不通，知音，善属文。简率，尚真朴，无
X,sx n[ ~nGuest所矜式。杨雄独知之。然雄贪名矫，激子于谢不与交。雄深慊毁之子于，由司空小英华在线 - 全英华人多维社区+Bk+r_U.A8~ {
吏历三署刺守，州郡为淮南。相入有风情。哀帝时，子于老休，买妾樊通德。通德英华在线 - 全英华人多维社区i8u:b^{ j
，懿②之弟子不周之子也。有才色，知书，慕司马迁《史记》。颇能言赵飞燕姊弟英华在线 - 全英华人多维社区8g&k$U xC&[R7C)R(~ i
故事。子于闲居，命言厌厌不倦。子于语通德曰：“斯人俱灰灭矣，当时疲精力，英华在线 - 全英华人多维社区k/?-^;X:BO'i4BHf
驰鹜嗜欲蛊惑之事，宁知终归荒田野草乎？”通德占袖，顾视灯影，以手拥髻，凄英华在线 - 全英华人多维社区 sg i8VJn@ p
然泣下，不胜其悲。子于亦然。通德奏子于曰：“夫淫于色，非慧男子不至也。慧
'Y)@ k,B(M r B%aGuest则通，通则流，流而不得其防，则百物变态为沟为壑，无所不往焉。礼仪成败之说
} t{*V{Guest，不能止其流。惟感之以盛衰奄忽之变，可以防其坏。今婢子所道赵后姊弟事，盛
m2[?f0{5cT,b"U7?Guest之至也；主君怅然有荒田野草之悲，哀之至也。婢子拊形属影，识夫盛之不可留，
.hX'ev3yCb%h&LGuest衰之不可推。俄然相缘奄忽，虽婕妤闻此，不少遣乎？幸主君著其传，使婢子执研英华在线 - 全英华人多维社区 F!b1NYK}/]ASlp
削道所记。”于是撰《赵后别传》。子于为河东都尉；班躅为决曹，得幸太守，多英华在线 - 全英华人多维社区 k${ d4f&F"e
所取受。子于召躅，数其罪而撮⑧辱之。躅从兄子彪，续司马《史记》，绌子于，英华在线 - 全英华人多维社区 yH@3l7vX-Y3e0]
无所收录。
TBF;^4g-Ms7c B8{Guest
.PgeSf:gTGuest－－－－－－－－－－－－－－－－－英华在线 - 全英华人多维社区 ypz;J#X+U
老猫谨按：雪中访书于明尼苏达大学东亚图书馆，聊充手民，植《赵飞燕外传》于英华在线 - 全英华人多维社区K n]I Y w
网上。此篇用《顾氏文房小说》本，旧题伶玄撰，今之学者认其为伪托。高罗佩《英华在线 - 全英华人多维社区Ag{)y[&G)S N G&?
中国古代房内考》径以之为唐代传奇。又馆中《龙威秘书》收有《飞燕遗事》一种英华在线 - 全英华人多维社区 vXh @%|"HT
，撰人不详。宋传奇有秦醇《赵飞燕别传》，出《青琐高议》，后人或讥评其“辞
[XiG'KuV3}Guest意芜劣”。《顾氏文房小说》本文后伶玄本事，谓哀帝时“老休，买妾樊通德。通英华在线 - 全英华人多维社区3| }1g p s ^ O
德……颇能言赵飞燕姊弟故事。”伶玄闻而志之云。英华在线 - 全英华人多维社区s~f-n*J(~
'AA`F,UZ#YGuest－－－－－－－－－－－－－－－－－
-X:L vQ J7vGuest【注释】英华在线 - 全英华人多维社区.y*KtF,y|
英华在线 - 全英华人多维社区+I%]D g"b.S H
①脉，原本作〔月瓜〕。古人认为合谐的性生活可以调节循环，故称为脉。有关
6aZPii)f5eGuest 解释可参见高罗佩《中国古代房内考》。英华在线 - 全英华人多维社区o { B FB{-w,S
②懿，原本作〔女＋上医下心〕。此为同音替代。
!@&vQ@XGuest③亦，原本作〔上亦下巾〕，字义为小帐幕。此处同音假借。英华在线 - 全英华人多维社区gY!M7WW9P|T.s
④视，原本作〔目示〕，视字的异体字。英华在线 - 全英华人多维社区#O:c SL2~
⑤筘，原本作〔弓区〕，音ｋōｕ。〔弓区〕环即指环。
F_t:HWwK9?m2YGuest⑥觳，原本觳字以糸代角，音ｈú，意为绉纱。英华在线 - 全英华人多维社区 L d,Z5XR
⑦恤，原本作〔血阝〕，恤字的异体字。
j"g[ n+]!bI qGuest⑧撮，原本“最”换“卒”，意拔，音ｃｕò。英华在线 - 全英华人多维社区bnPI p_3zM } S C N4]_
W:R"]%o+u-ys}Guest〔校注赘言〕此本文字完全根据原本，包括异体字。一些古字用法有别于今，比如英华在线 - 全英华人多维社区9E \N }-xW/U`
：“亡”今为“无”；“颛”古通“专”。新式标点为键入者所加。后附伶玄自叙英华在线 - 全英华人多维社区B1` CqT D
，或为伪托。然其感喟盛衰成败之语，甚值一读。此处一并附上。
/N UP8Y'Y9L u;R SGuest英华在线 - 全英华人多维社区,{'Qwc+v$M
x(Pi4N6N0p:Mc$vq/G,o7\Guest英华在线 - 全英华人多维社区.g UR N9p8`
英华在线 - 全英华人多维社区Lr u|"l%m od
赵后飞燕，父冯万金。祖大力，工理乐器，事江都王协律舍人。万金不肯传家
F8Z G aTi WxGuest业，编习乐声，亡章曲，任为繁手哀声，自号凡靡之乐。闻者心动焉。江都王孙女
V0r&Tx|(x }Guest姑苏主，嫁江都中尉赵曼。曼幸万金，食不同器不饱，万金得通赵主。主有娠，曼英华在线 - 全英华人多维社区 u/I m"k0w6t O n;}
性暴妒，且早有私病，不近妇人。主恐，称疾居王宫。一产二女，归之万金，长曰
/I4zcr/v B4wGuest宜主，次曰合德，然皆冒姓赵。宜主幼聪悟，家有彭祖方脉①之书，善行气术，长
)J5^Ij CjwlGuest而纤便轻细，举止翩然，人谓之飞燕。合德膏滑，出浴不濡，善音辞，轻缓可听。
n)V [YK1y2B\Guest二人皆出世色。英华在线 - 全英华人多维社区lR7L D5H A_
英华在线 - 全英华人多维社区-`A&q;~HW;v*xm
万金死，冯氏家败，飞燕妹弟流转至长安，于时人称赵主子，或云曼之他子。
z0u[X"n lB:uG"Dy` ]Guest与阳阿主家令赵临共里巷，托附临，屡为组文剌绣，献临，临愧受之。居临家，称英华在线 - 全英华人多维社区X6M\S2t1X
临女。临常有女事宫省，被病，归死。飞燕或称死者。飞燕妹弟事阳阿主家为舍直英华在线 - 全英华人多维社区Y eez,`7\b @
，常窃效歌舞，积思精切，听至终日，不得食。待直赀服疏苦财，且颛事膏沐，澡
sa:qR}M*|U ZGuest粉其费亡所爱，共直者指为愚人。
J.X8Z:Lq p ]wIGuest
@bi Z8JGuest 飞燕通邻羽林射鸟者，飞燕贫，与合德共被，夜雪期射鸟者于舍旁。飞燕露立英华在线 - 全英华人多维社区 |]T*N ^;C@5l&v
，闭息顺气，体温舒亡疹粟。射鸟者异之，以为神仙。飞燕缘主家大人得入宫召幸
6P i'{5NpZ2R|l!o FGuest，其姑妹樊懿②为丞光司亦③者，故识飞燕与射鸟儿事，为之寒心。及幸，飞燕瞑英华在线 - 全英华人多维社区N u \)l1b D
目牢握，涕交颐下，战栗不迎帝。帝拥飞燕，三夕不能接，略无谴意。宫中素幸者
c*B R$]y9ZGuest从容问帝，帝曰：“丰若有余，柔若无骨，迁延谦畏，若远若近，礼义人也，宁与
;I D(L9c'fg q z;aGuest女曹婢胁肩者比邪？”既幸，流丹浃藉，懿②私语飞燕曰：“射鸟者不近女邪？”英华在线 - 全英华人多维社区 Q/Q"z L&ob ff ^
飞燕曰：“吾内视三日，肉肌盈实矣。帝体洪壮，创我甚焉。”飞燕自此特幸后宫
H2_7\YK.M KGuest，号赵皇后。英华在线 - 全英华人多维社区%T-G ] e'A{f U0\I:_
英华在线 - 全英华人多维社区t k,[LB$[(P
帝居鸳鸯殿便房，省帝簿。懿②上簿，懿②因进言：“飞燕有女弟合德，美容英华在线 - 全英华人多维社区7c e`,N u C(FP
体，性醇粹可信，不与飞燕比。”帝即令舍人吕延福以百宝凤毛步辇车迎合德。合英华在线 - 全英华人多维社区+Le W|_jXD&`9f
德谢曰：“非贵人姊召不敢行，愿斩首以报宫中。”延福还奏。懿②为帝取。后五英华在线 - 全英华人多维社区Y)X{)o:MR$NR
采组文，手藉为符，以召合德。合德新沐，膏九回沉水香。为卷发，号新髻；为薄
+?;Q_+c+RGuest眉，号远山黛；施小朱，号慵来妆。衣故短绣裙小袖李文袜。帝御云光殿，帐使樊英华在线 - 全英华人多维社区 H0v*O!C E!b7^8H-tD
懿②进合德，合德谢曰：“贵人姊虐妒，不难灭恩。受耻不爱死，非姊教，愿以身
wv @1bm"th)y }#`Guest易耻，不望旋踵。”音词舒闲清切，左右嗟赏之啧啧。帝乃归合德。
/{&Ki4YwMA f)cGuest英华在线 - 全英华人多维社区@|&l _#c Hi
宣帝时，披香博士淖方成，白发教授宫中，号淖夫人，在帝后唾曰：“此祸水
{ u^ p&RGuest也，灭火必矣！”帝用樊懿②计，为后别开远条馆，赐紫茸云气帐，文玉几，赤金英华在线 - 全英华人多维社区-E"ZBu7P6a
九层博山缘合。懿②讽后曰：“上久亡子，宫中不思千万岁计邪？何不时进上求有
3j2B BE5H(UnGuest子？”后德懿②计，是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓英华在线 - 全英华人多维社区8j^5IN6C W
懿②曰：“吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。”懿②呼万岁，贺曰：“陛下
-oP.MVBGuest真得仙者。”上立赐懿②鲛文万金，锦二十四疋。合德尤幸，号为赵婕妤。婕妤事
L&{i uo8Y5NV/`Guest后，常为儿拜。后与婕妤坐，后误唾婕妤袖，婕妤曰：“姊唾染人绀袖，正似石上
yO%AtAGuest华，假令尚方为之，未必能若此衣之华，以为石华广袖。”后在远条馆，多通侍郎英华在线 - 全英华人多维社区}'O&L.X'`
宫奴多子者，婕妤倾心翊护，常谓帝曰：“姊性刚，或为人构陷，则赵氏无种矣。
ZH0n:Mk|Guest”每泣下凄恻，以故白后奸状者，帝辄杀之。侍郎宫奴鲜绔蕴香恣纵，栖息远条馆英华在线 - 全英华人多维社区 j%?1U8C8[?
，无敢言者。后终无子。后浴五蕴七香汤，踞通香沉水坐，燎降神百蕴香。婕妤浴英华在线 - 全英华人多维社区$c:i2j$Y?%N ] RX }
豆蔻汤，傅露华百英粉。帝尝私语樊懿②曰：“后虽有异香，不若婕妤体自香也。英华在线 - 全英华人多维社区_tm+E f F(v-W
”
Q}#] F P-D NJ}Guest
B&f9U6mO9{Guest 江都易王故姬李阳华，其姑为冯大力妻。阳华老归冯氏，后姊弟母事阳华。阳
~:krV!F%KGuest华善贲饰，常教后九回沉水香，泽雄麝脐，内息肌丸。婕妤亦内息肌丸，常试，若
3~ b_} Vz;ORA(VGuest为妇者，月事益薄。他日，后言于承光司剂者上官妩。妩膺曰：“若如是，安能有
e-F mU @AE5V iGuest子乎？”教后煮美花涤之，终不能验。真腊夷献万年蛤，不夜珠，光彩皆若月，照
H B%`,w6a(SGuest人亡妍丑，皆美艳。帝以蛤赐后，以珠赐婕妤。后以蛤妆五成金霞帐，帐中常若满
+a N htxGuest月。久之，帝谓婕妤曰：“吾昼视后，不若夜视④之美，每旦令人忽忽如失。”婕英华在线 - 全英华人多维社区3v4P0VZD4LD!s%d |
妤闻之，即以珠号为“枕前不夜珠”为后寿，终不为后道。帝言，始加大号。婕妤英华在线 - 全英华人多维社区EH.l],c(uD}
奏书于后曰：“天地交畅，贵人姊及此令吉光登正位为先人休不堪喜豫，谨奏上二
Z#kXB-J hz^Guest十六物以贺：金屑组文茵一铺，沉水香莲心碗一面，五色同心大结一盘，鸳鸯万金英华在线 - 全英华人多维社区? D_1l X_ kSr
锦一疋，琉璃屏风一张，枕前不夜珠一枚，含香绿毛狸藉一铺，通香虎皮檀象一座英华在线 - 全英华人多维社区!_"]-C"B,bf"Lr k
，龙香握鱼二首，独摇宝莲一铺，七出菱花镜一奁，精金筘⑤环四指，若亡绛绡单
pF4_9SFxGuest衣一袭，香文罗手藉三幅，七回光雄肪发泽一盎，紫金被褥香炉三枚，文犀辟毒箸
W!Mb+n[4IGuest二双，碧玉膏奁一合。”使侍儿郭语琼拜上。后报以云锦五色帐，沉水香玉壶。婕英华在线 - 全英华人多维社区v*rI:v vOb*K
妤泣怨帝曰：“非姊赐我，死不知此器。”帝谢之，诏益州留三年输，为婕妤作七
&FM2q@_1KBGuest成锦帐，以沉水香饰。英华在线 - 全英华人多维社区,NT-|dGW ^ P
6? UV%j+m a$EH }Guest 婕妤接帝于太液池，作千人舟，号合宫之舟；池中起为瀛洲，榭高四十尺，帝
]_+u?ZlGuest御流波文觳⑥无缝衫，后衣南越所贡云英紫裙，碧琼轻绡。广榭上，后歌舞归风送英华在线 - 全英华人多维社区"xc8f~7c3\(uA0A(@
远之曲，帝以文犀簪击玉瓯，令后所爱侍郎冯无方吹笙，以倚后歌中流。歌酣，风
`7l(f/Jc,dNm `Guest大起，后顺风扬音，无方长吸细袅与，相属后裙髀曰：“顾我，顾我！”后扬袖曰
:O,^ d+Y*tv]Guest：“仙乎，仙乎！去故而就新，宁忘怀乎？”帝曰：“无方为我持后！”无方舍吹英华在线 - 全英华人多维社区 j"p rXh
持后履。久之，风霁，后泣曰：“帝恩我，使我仙去不待。”怅然曼啸，泣数行下
U sv4aziI4|DGuest。帝益愧爱后，赐无方千万，入后房闼。他日，宫姝幸者，或襞裙为绉，号曰留仙英华在线 - 全英华人多维社区3`Qmm1Kt$w8w
裙。英华在线 - 全英华人多维社区aA(t1?0b L[3m7om
*Z4i*[.}'^)wP~Guest 婕妤益贵幸，号昭仪，求近远条馆。帝作少嫔馆，为露华殿、含风殿、博昌殿
"X*R&G_1l7n rGuest、求安殿，皆为前殿；后殿又为温室、凝缸室、浴兰室，曲房连槛，饰以黄金白玉
wn5w2X-?/xklGuest，以璧为表里，千变万状，连远条馆，号通仙门。英华在线 - 全英华人多维社区8\G,qJF0eDO
英华在线 - 全英华人多维社区r/x1h"nJ1A?*O8D{
后贵宠，益思放荡，使人博求术士，求匪安却老之方。时西南比波夷致贡，其
u u4M_&Wf$pGuest使者举茹一饭，昼夜不卧。偃典属国上其状，屡有光怪。后闻之，问何如术。夷人英华在线 - 全英华人多维社区3f*Dj6xc{:_a-VY
曰：“吾术天地平、生死齐，出入有无，变化万象而卒不化。”后令樊懿②弟子不
V*I!MEc H9v9x9IGuest周遗千金，夷人曰：“学吾术者，要不淫与谩言。”后遂不报。他日，樊懿②侍后英华在线 - 全英华人多维社区:Jl\kt
浴，语甚欢，后为樊懿②道夷言。懿②抵掌笑曰：“忆在江都时，阳华李姑畜斗鸭英华在线 - 全英华人多维社区 X ] F Q7f,N#| t
水池上，苦獭啮鸭，时下朱里芮姥者求捕獭狸。献姥谓姑曰：‘是狸不他食，当饭英华在线 - 全英华人多维社区9z6{0W:` Jh~w
以鸭。’姑怒，绞其狸。今夷术真似此也。”后大笑曰：“臭夷何足污吾绞乎！”
f$nnx~~Guest
,{4R,G&I a&P8L5I^^ DGuest 后所通宫奴燕齐凤者，雄捷能超观阁，兼通昭仪。赤凤始出少嫔馆，后适来幸英华在线 - 全英华人多维社区 I7m"^&U gv'P"X#X n
，时十月五日。宫中故事，上灵安庙。是日吹埙击鼓，歌连臂踏地，歌赤凤来曲。英华在线 - 全英华人多维社区 d c X R*o4G F1H|
后谓昭仪曰：“赤凤为谁来？”昭仪曰：“赤凤自为姊来，宁为他人乎？”后怒以
Bj$q&]b ]Guest杯抵昭仪裙曰：“鼠子能啮人乎？”昭仪曰：“穿其衣，见其私足矣，安在啮人乎英华在线 - 全英华人多维社区 k*w/N$v;o|
？”昭仪素卑事后，不虞见答之暴，孰视不复言。樊懿②脱簪叩头出血，扶昭仪为
Q K1c:r ]4e tGuest拜后。昭仪拜，乃泣曰：“姊宁忘共被夜长，苦寒不成寐，使合德雍姊背邪？今日
;m)^"iQ+?Guest垂得贵，皆胜人，且无外搏。我姊弟其忍内相搏乎？”后亦泣，持昭仪手，抽紫玉英华在线 - 全英华人多维社区 dJa.o:MS0eu \O3d
九雏钗为昭仪簪髻乃罢。帝微闻其事，畏后不敢问，以问昭仪。仪曰：“后妒我尔
8];[;J dU*qcXGuest，以汉家火德，故以帝为赤龙凤。”帝信之，大悦。
.`v(u$j6eo.En yGuest
"}vW8C$W ~y }Guest 帝尝蚤猎，触雪得疾，阴缓弱不能壮发，每持昭仪足，不胜至欲，辄暴起。昭
U;j @ a+IV-G+`Guest仪常转侧，帝不能长持其足。樊懿②谓昭仪曰：“上饵方士大丹，求盛不能得，得
y(Mw v P EGuest贵人足，一持畅动，此天与贵妃大福，宁转侧俾帝就邪？”昭仪曰：“幸转侧不就英华在线 - 全英华人多维社区G an ES5`(X1h9r
，尚能留帝欲，亦如姊教帝持，则厌去矣，安能复动乎？”
DE"w?r,m iR[Guest英华在线 - 全英华人多维社区`k\/Hah
后骄逸，体微病，辄不自饮食，须帝持匙箸，药有苦口者，非帝为含吐不下咽
4T.X5UM1x6X;C{HGuest。
&F,a t4U5ULJ.dGuest英华在线 - 全英华人多维社区Y?_9\ wv K!a D a
昭仪夜入浴兰室，肤体光发占灯烛，帝从帏中窃望之，侍儿以白昭仪。昭仪览
!G%YN5^S)B*~V&I3C)~Guest巾，使彻烛。他日，帝约赐侍儿黄金，使无得言。私婢不豫约中，出帏值帝，即入英华在线 - 全英华人多维社区x-cy$G O'a U
白昭仪。昭仪遽隐辟。自是帝从兰室帏中窥昭仪，多袖金，逢侍儿私婢，辄牵止赐英华在线 - 全英华人多维社区"Z0kU;Z7q$F X4? Q
之。侍儿贪帝金，一出一入不绝。帝使夜从帑益至百余金。
z9FA2EX j0JwGuest英华在线 - 全英华人多维社区N7D\3K3`]3d b t
帝病缓弱，太医万方不能救，求奇药，尝得慎恤⑦胶遗昭仪。昭仪辄进帝，一
'p[:qeboYb7iGuest丸一幸。一夕，昭仪醉进七丸，帝昏夜拥昭仪居九成帐，笑吃吃不绝。抵明，帝起英华在线 - 全英华人多维社区6?'B8[ v(RMQ
御衣，阴精流输不禁，有顷，绝倒。挹衣视帝，余精出涌，沾污被内。须臾帝崩。
S+T8c"[ q-A-FGuest宫人以白太后。太后使理昭仪，昭仪曰：“吾持人主如婴儿，宠倾天下，安能敛手英华在线 - 全英华人多维社区){:[6\o:p f h
掖庭令争帷帐之事乎？”乃拊膺呼曰：“帝何往乎？”遂欧血而死。英华在线 - 全英华人多维社区sn eOh r[2\ X
/Y x*BU zGuest
\M'\%YW3sYGuest－－－－－－－－－－－－－－－－－
F6E1ruM6l/YGuest伶玄自叙：伶玄，字子于，潞水人。学无不通，知音，善属文。简率，尚真朴，无
X,sx n[ ~nGuest所矜式。杨雄独知之。然雄贪名矫，激子于谢不与交。雄深慊毁之子于，由司空小英华在线 - 全英华人多维社区+Bk+r_U.A8~ {
吏历三署刺守，州郡为淮南。相入有风情。哀帝时，子于老休，买妾樊通德。通德英华在线 - 全英华人多维社区i8u:b^{ j
，懿②之弟子不周之子也。有才色，知书，慕司马迁《史记》。颇能言赵飞燕姊弟英华在线 - 全英华人多维社区8g&k$U xC&[R7C)R(~ i
故事。子于闲居，命言厌厌不倦。子于语通德曰：“斯人俱灰灭矣，当时疲精力，英华在线 - 全英华人多维社区k/?-^;X:BO'i4BHf
驰鹜嗜欲蛊惑之事，宁知终归荒田野草乎？”通德占袖，顾视灯影，以手拥髻，凄英华在线 - 全英华人多维社区 sg i8VJn@ p
然泣下，不胜其悲。子于亦然。通德奏子于曰：“夫淫于色，非慧男子不至也。慧
'Y)@ k,B(M r B%aGuest则通，通则流，流而不得其防，则百物变态为沟为壑，无所不往焉。礼仪成败之说
} t{*V{Guest，不能止其流。惟感之以盛衰奄忽之变，可以防其坏。今婢子所道赵后姊弟事，盛
m2[?f0{5cT,b"U7?Guest之至也；主君怅然有荒田野草之悲，哀之至也。婢子拊形属影，识夫盛之不可留，
.hX'ev3yCb%h&LGuest衰之不可推。俄然相缘奄忽，虽婕妤闻此，不少遣乎？幸主君著其传，使婢子执研英华在线 - 全英华人多维社区 F!b1NYK}/]ASlp
削道所记。”于是撰《赵后别传》。子于为河东都尉；班躅为决曹，得幸太守，多英华在线 - 全英华人多维社区 k${ d4f&F"e
所取受。子于召躅，数其罪而撮⑧辱之。躅从兄子彪，续司马《史记》，绌子于，英华在线 - 全英华人多维社区 yH@3l7vX-Y3e0]
无所收录。
TBF;^4g-Ms7c B8{Guest
.PgeSf:gTGuest－－－－－－－－－－－－－－－－－英华在线 - 全英华人多维社区 ypz;J#X+U
老猫谨按：雪中访书于明尼苏达大学东亚图书馆，聊充手民，植《赵飞燕外传》于英华在线 - 全英华人多维社区K n]I Y w
网上。此篇用《顾氏文房小说》本，旧题伶玄撰，今之学者认其为伪托。高罗佩《英华在线 - 全英华人多维社区Ag{)y[&G)S N G&?
中国古代房内考》径以之为唐代传奇。又馆中《龙威秘书》收有《飞燕遗事》一种英华在线 - 全英华人多维社区 vXh @%|"HT
，撰人不详。宋传奇有秦醇《赵飞燕别传》，出《青琐高议》，后人或讥评其“辞
[XiG'KuV3}Guest意芜劣”。《顾氏文房小说》本文后伶玄本事，谓哀帝时“老休，买妾樊通德。通英华在线 - 全英华人多维社区3| }1g p s ^ O
德……颇能言赵飞燕姊弟故事。”伶玄闻而志之云。英华在线 - 全英华人多维社区s~f-n*J(~
'AA`F,UZ#YGuest－－－－－－－－－－－－－－－－－
-X:L vQ J7vGuest【注释】英华在线 - 全英华人多维社区.y*KtF,y|
英华在线 - 全英华人多维社区+I%]D g"b.S H
①脉，原本作〔月瓜〕。古人认为合谐的性生活可以调节循环，故称为脉。有关
6aZPii)f5eGuest 解释可参见高罗佩《中国古代房内考》。英华在线 - 全英华人多维社区o { B FB{-w,S
②懿，原本作〔女＋上医下心〕。此为同音替代。
!@&vQ@XGuest③亦，原本作〔上亦下巾〕，字义为小帐幕。此处同音假借。英华在线 - 全英华人多维社区gY!M7WW9P|T.s
④视，原本作〔目示〕，视字的异体字。英华在线 - 全英华人多维社区#O:c SL2~
⑤筘，原本作〔弓区〕，音ｋōｕ。〔弓区〕环即指环。
F_t:HWwK9?m2YGuest⑥觳，原本觳字以糸代角，音ｈú，意为绉纱。英华在线 - 全英华人多维社区 L d,Z5XR
⑦恤，原本作〔血阝〕，恤字的异体字。
j"g[ n+]!bI qGuest⑧撮，原本“最”换“卒”，意拔，音ｃｕò。英华在线 - 全英华人多维社区bnPI p_3zM } S C N4]_
W:R"]%o+u-ys}Guest〔校注赘言〕此本文字完全根据原本，包括异体字。一些古字用法有别于今，比如英华在线 - 全英华人多维社区9E \N }-xW/U`
：“亡”今为“无”；“颛”古通“专”。新式标点为键入者所加。后附伶玄自叙英华在线 - 全英华人多维社区B1` CqT D
，或为伪托。然其感喟盛衰成败之语，甚值一读。此处一并附上。
/N UP8Y'Y9L u;R SGuest英华在线 - 全英华人多维社区,{'Qwc+v$M
导入论坛查看(63)回复(0)引用(0)好评(0) 差评(0)
编辑 加入收藏